Гостиничного объединения Тель-Авива

 

1. Приветствуем вас на сайте Гостиничного объединения Тель-Авива (в дальнейшем также: «сайт», «мы»).
   
   
2. Сайт действует под эгидой Гостиничного объединения Тель-Авива и области (являющейся зарегистрированной некоммерческой организацией) и управляется данной организацией (в дальнейшем: «объединение» или «владелец сайта»). Организация объединяет 85 отелей в Тель-Авиве (в дальнейшем: «отели», или «гостиницы»), цель ее деятельности - развитие туризма в данном регионе и повышение доступности информации о деятельности Гостиниц. 
   
   
3. Мы предлагаем пользователям Сайта (в дальнейшем: «пользователь/пользователи» или «заказчик/и») обширную туристическую информацию, представленную на Сайте. Информация касается Отелей, а также самого города и его окрестностей. Кроме того, на Сайте действует движок сравнения Гостиниц и удобная усовершенствованная система бронирования - все это поможет вам подобрать оптимальный вариант для визита или проведения отпуска.
   
   
4. Ниже приведены Правила пользования сайтом. Правила пользования сайтом в совокупности с Политикой конфиденциальности и защиты информации составляют полный и исчерпывающий комплекс условий пользования данным Сайтом.
   
   
5. Просим вас внимательно прочитать данные Правила пользования сайтом, а также Политику конфиденциальности и защиты информации {LINK}, и действовать в соответствии с ними. В случае если вы не согласны с одним или несколькими условиями, изложенными в Правилах, просим вас не пользоваться Сайтом и предлагаемыми на нем услугами ни в какой форме. Дальнейшая навигация по Сайту или выполнение какого бы то ни было действия посредством Сайта равносильны вашему согласию со всем изложенным в данных Правилах. К вашему сведению: совершение какого-либо действия, противоречащего изложенному в Правилах пользования сайтом, может повлечь за собой юридические или иные меры пресечения.
   
   
6. Сайт оставляет за собой право периодически изменять и/или обновлять положения настоящих Правил пользования сайтом. Рекомендуется время от времени просматривать настоящие Правила, с тем чтобы быть в курсе последних изменений. Дата последней редакции Правил проставлена в конце данного документа.
   
   
7. Настоящие Правила пользования сайтом сформулированы в мужском роде исключительно из соображений удобства. Всюду, где употребляется мужской род, подразумевается в той же мере и женский.
   
   
8. Вопросы, замечания и иные обращения в связи с данными Правилами, а также на другие темы, приветствуются. Обращайтесь к нам через посредство странички «Связаться с нами», и мы будем рады ответить вам при первой возможности.

 

 А. Пользование Сайтом

 

9. Пользование Сайтом с любого устройства и выполнение операций на нем разрешено любому совершеннолетнему лицу, достигшему 18-летнего возраста и имеющему действующую кредитную карту любой из официальных кредитных компаний.
   
   
10. Сайт предназначен только для личных, персональных нужд, и не предназначен для использования в каких бы то ни было коммерческих, предпринимательских, общественных или иных целях. В случае если вы владеете предприятием и заинтересованы в сотрудничестве с нами, либо в рекламе на Сайте, обращайтесь к нам; контактные данные представлены на Сайте.
    
    
11. Всякое использование Сайта в коммерческих или предпринимательских целях, а также вразрез с настоящими Правилами является серьезным нарушением данных Правил и повлечет за собой немедленные юридические меры пресечения.
    
    
12. Пользование Сайтом допускается исключительно в соответствии с условиями данных Правил. Не допускается какое бы то ни было использование Сайта, выходящее за рамки предлагаемых Сайтом форм использования.
    
    
13. Настоящим воспрещается проникновение на Сайт и/или на сервер и/или доступ к любому материалу или компьютерным файлам в нем и/или сбор информации с Сайта при помощи автоматических программ; воспрещается «добыча данных», применение роботов, обратный инжиниринг и иные подобные методы сбора и извлечения данных и/или злостное использование Сайта для запуска или пересылки вируса и вредоносных программ, а также использование или распространение любой иной программы-приложения, управляемой «вручную» или запускаемой автоматически, аналоговой или цифровой, способной причинить вред Сайту и/или третьим лицам и/или нанести ущерб неприкосновенности частной жизни третьих лиц и/или лишить третьих лиц возможности пользоваться Сайтом без помех.

 

 Б. Контент и информация на Сайте

 

14. На сайте вы сможете найти контент, информацию и многочисленные материалы, полезные для туристов и для тех, кто заинтересован в размещении в Гостиницах в районе Тель-Авива и окрестностей.
    
    
15. В числе материалов - информация о Гостиницах, расположенных в Тель-Авиве и окрестностях, о туристических объектах и достопримечательностях, о различных мероприятиях и о возможностях ночевки и проведения досуга в районе Тель-Авива.
    
    
16. Мы тратим немало времени и усилий, чтобы предоставить пользователям Сайта правильную, надежную и релевантную информацию. Вместе с тем, стоит учитывать, что вся информация приводится лишь в качестве сервиса для пользователей, ответственность же за ее использование лежит всецело на самих Пользователях. Перед посещением туристических объектов или тех или иных мероприятий мы рекомендуем заранее уточнить время и навести все необходимые справки.
    
    
17. Настоящим разъясняется, что демонстрация/описание/ реклама того или иного заведения, объекта или мероприятия не означает рекомендации со стороны Объединения или подтверждения качества предоставляемого сервиса.
    
    
18. Вся информация, иллюстрации и материалы, публикуемые на Сайте применительно к Гостиницам и предлагаемым в них услугам, поступает от самих Гостиниц и исключительно под их ответственность. Для получения самой полной и актуальной информации рекомендуется посетить сайт самой Гостиницы или связаться непосредственно с ее представителями.

 

В. Система бронирования гостиничных номеров 

 

19. Объединение предлагает Пользователям сайта движок для сравнения Гостиниц, а также удобную, усовершенствованную систему бронирования номеров (в дальнейшем: «система бронирования»). Система разработана Объединением специально для того, чтобы помочь Пользователям с легкостью подобрать для себя оптимальный вариант размещения.
    
    
20. Система бронирования связана с Гостиницей через общий интерфейс. Соответственно, обновления, вводимые Отелем, отображаются в Системе бронирования, и за счет этого обеспечивается актуальность информации и возможность оформления бронирования онлайн. Пользование Системой бронирования регулируется условиями настоящих Правил пользования сайтом.
    
    
21. В Системе бронирования пользователи на начальном этапе осуществляют поиск и сравнение между Гостиницами, получают актуальную информацию касательно имеющихся в различных районах номеров, уровня цен и других параметров.
    
    
22. На следующем этапе, после выбора Отеля и подтверждения данных, условий и ограничений - включая политику отмены бронирования, принятую в Гостинице, - система позволяет оформить бронирование номеров. При этом нет необходимости покидать Сайт или переходить на сайт избранной Гостиницы.
    
    
23. Для оформления заказа Пользователи должны ввести различные данные, касающиеся дат заселения и отъезда, состава гостей, возраста гостей, типа номеров и т.п. Кроме того, Пользователи должны ввести свои идентификационные и контактные данные - имя, фамилию, номер телефона, домашний адрес и адрес электронной почты.
    
    
24. К вашему сведению: фактическая оплата пребывания в Гостинице производится уже на месте, непосредственно в Гостинице, а не через Сайт. Вместе с тем, для обеспечения оплаты Пользователи должны ввести данные кредитной карты - это является условием оформления бронирования.
    
    
25. Перед оформлением бронирования пользователи должны тщательно проверить все данные заказа. Подтверждение вами заказа означает, что вы подтвердили также все условия, представленные вам Гостиницей, в том числе условия и порядок отмены брони, время заселения и освобождения номера, и т.п. В случае если вам не вполне ясны правила отмены заказа или другие моменты, касающиеся предлагаемых Гостиницей условий, уточните на сайте Отеля или откажитесь от оформления брони.
    
    
26. Личные данные и реквизиты кредитной карты, введенные на сайте, защищены и зашифрованы по протоколу SSL - самому усовершенствованному в сфере защиты информации. Упомянутые данные отправляются в Гостиницу автоматически, без участия персонала, обслуживающего Сайт. Вместе с тем, нельзя полностью исключить возможность, что защита, обеспечиваемая указанным протоколом, не абсолютно герметична.
    
    
27. Все данные, предоставляемые в процессе оформления заказа, должны быть истинными и точными. Следует следить за правильным написанием адреса электронной почты, на которую должно быть выслано подтверждение брони. В случае если подтверждение заказа не поступило на электронную почту в течение 12 часов с момента оформления бронирования, необходимо связаться с администрацией Гостиницы и подтвердить бронирование по телефону. Объединение и/или его представители не понесут никакой ответственности за какой бы то ни было ущерб или убытки, если таковые будут причинены в результате передачи неполных или неверных данных.
    
    
28. Сайт и/или Гостиницы оставляют за собой право принять юридические меры в гражданско-правовой или уголовно-правовой сфере по отношению к пользователю, сообщившему лживые и/или ошибочные данные и как следствие нарушившему процесс бронирования. К вашему сведению: предоставление ложных данных является уголовным правонарушением.
    
    
29. Не в ущерб сказанному выше, в случае сообщения ошибочных или лживых данных Сайт и/или Гостиница вправе аннулировать ваш заказ.
    
    
30. Окончательное подтверждение бронирования отправляется на электронную почту пользователя по получении утверждений от кредитной компании и от Гостиницы. Подтверждение заказа Отель дает по собственному усмотрению и под свою ответственность.
    
    
31. Пользователю известно, что с момента подтверждения бронирования он вступает в договорные отношения с Гостиницей, а не с Гостиничным объединением, и Объединение не несет никакой ответственности в связи с упомянутыми договорными отношениями, как изложено ниже в данных Правилах.
    
    
32. Заказ считается оформленным, завершенным и подтвержденным лишь после того, как Пользователь получит уведомление по электронной почте от системы. В уведомлении подтверждается правильность заказа, включая все его детали, и указывается номер заказа. Пользователь должен представить документ о подтверждении заказа при регистрации в Гостинице.

 

Г. Условия и разъяснения - Система бронирования

 

33. Сайт Объединения ставит своей целью предоставить пользователям удобную, практичную и эффективную возможность поиска и бронирования номеров в Гостиницах Тель-Авива и окрестностей. Сайт представляет собой не более чем промежуточную инстанцию между Пользователями и Гостиницами.
    
    
34. Помимо предоставления платформы для оформления заказов, Объединение ни в коей мере не причастно и не имеет никакого влияния на цены номеров, на их занятость или доступность, равно как и на услуги, предоставляемые Отелями. В случае если у вас есть вопросы, особые пожелания, особые мероприятия, специфические нужды по состоянию здоровья, замечания или комментарии касательно размещения в Гостинице, просим вас обращаться непосредственно в Гостиницу.
    
    
35. Цены, представленные на Сайте на иврите, включают НДС. Цены, указанные в иноязычных версиях сайта, не включают НДС.
    
    
36. Мы вновь подчеркиваем: прежде чем оформлять бронирование, Пользователь должен проверить политику отмены заказа, время заселения и освобождения номеров, пригодность Отеля для его нужд, доступность для лиц с ограниченными возможностями и т.п. Все эти аспекты, равно как и другие, устанавливаются Отелем и лежат исключительно на его ответственности.
    
    
37. В случае если пользователь при оформлении бронирования ввел данные в поле «особые замечания», он должен удостовериться, что замечания действительно получены Отелем и будут приняты во внимание.
    
    
38. Система бронирования подключена к общему интерфейсу и автоматически обновляется на основании отчетов, поступающих от Гостиниц.
    
    
39. Цены, приведенные на сайте, обновляются Отелями автоматически. В случае если по той или иной причине обнаружилось различие или несоответствие между ценой, представленной на сайте, и ценой, установленной Отелем, решающую силу имеет цена, установленная Отелем. В случае различия или несоответствия между ценой, по которой оформлен заказ, и фактической ценой, Гостиница даст возможность пользователю отменить бронирование без взимания денег - при условии, что аннулирование будет произведено в сроки, назначенные Гостиницей.
    
    
40. Всякое изменение или отмена бронирования производятся только по договоренности с Отелем и в соответствии с установленной Отелем политикой отмены или изменения заказов. Внимание! Не исключено, что в случае отмены, изменения или неявки с вас будет взыскана оплата, если такой порядок предусмотрен политикой отмен, установленной Отелем.
    
    
41. Гостиница вправе отменить бронирование, на которое уже было получено подтверждение, в случае опечатки или технической неисправности в системе бронирования и/или в интерфейсе и/или в случае вторжения враждебных элементов в систему/интерфейс и/или в случае сбоя.

 

Д. Рекламодатели и реклама на Сайте

 

42. Объединение имеет право и по собственному усмотрению может позволить Гостиницам и различным рекламодателям размещать на сайте различную рекламу релевантных товаров, услуг или акций - будь то посредством баннеров, текстовых объявлений или иных средств (в дальнейшем: «реклама»).
    
    
43. Настоящим разъясняется, что все данные, материалы и информация, касающиеся рекламы на сайте, публикуются рекламодателями и всецело под их ответственность. Объединение не претендует и не может поручиться за их содержание, надежность или целесообразность; оно не понесет никакой ответственности за несоответствие заявленному и/или за выполнение обязательства и/или за правдивость заявлений рекламодателей применительно к товару и/или услуге и др. Объединение не является стороной в каких бы то ни было договорных отношениях между Пользователями и рекламодателями.
    
    
44. В этой связи Пользователям сайта рекомендуется провести самостоятельную проверку, прежде чем вступать в договорные отношения с рекламодателями или опираться на информацию, публикуемую в любой иной зоне сайта.
    
    
45. Настоящим разъясняется, что публикация рекламных материалов на сайте не означает, что Объединение или кто-либо из его представителей поощряет или рекомендует рекламодателя или предоставляемую им услугу/ предлагаемый им товар. Пользователи должны провести самостоятельную проверку, как сделал бы всякий разумный потребитель, прежде чем приобретать товар или услуги.

 

Е. Льготы и купоны

 

46. Время от времени Сайт будет предлагать пользователям различные льготы или купоны - такие как, например, купоны, предоставляющие скидки на размещение в Гостиницах или на посещение различных развлекательных объектов (в дальнейшем: «льготы»). Информация об упомянутых Льготах, включая условия, будет публиковаться на Сайте.
    
    
47. Настоящим разъясняется следующее: Льготы предоставляются исключительно на усмотрение Объединения; Объединение вправе прекратить предоставление Льгот в любой момент без предварительного уведомления.
    
    
48. Льготы именные и передаче не подлежат.

 

Ж. Отказ от ответственности

 

49. Сайт Объединения содержит информацию, предложения и разъяснения касательно Гостиниц, туристических и развлекательных объектов в Тель-Авиве и окрестностях. Кроме того, Сайт дает возможность пользователям осуществлять поиск и сравнение между Гостиницами, в которых имеются свободные номера, а также оформлять бронирование - при условии подтверждения от Гостиницы. Все это Объединение предоставляет в качестве сервиса для Пользователей Сайта, без какого-либо расчета на прибыль.
    
    
50. Ответственность за пользование Сайтом и, в частности, представленной на нем информацией, равно как и за пользование Системой бронирования, лежит исключительно на Пользователе. Гостиничное объединение, его руководство, сотрудники и/или любые его представители не понесут никакой ответственности за какой бы то ни было ущерб, будь то телесный или имущественный, и/или убыток, прямой или косвенный, если таковой будет причинен Пользователю в результате пользования Сайтом, в том числе размещенной на нем информацией или контентом, равно как и в результате пользования Системой бронирования или самого факта демонстрации информации/контента на Сайте.
    
    
51. Как изложено в настоящих Правилах пользования, ответственность за всю информацию о Гостиницах, включая цены и занятость номеров, а также спектр услуг, предоставляемых Отелями, лежит исключительно на последних. Сайт является, в частности, промежуточной платформой для бронирования номеров в Гостиницах Тель-Авива и области; он не предоставляет гостиничных услуг и никоим образом не контролирует деятельность той или иной Гостиницы и установленные ею правила. Настоящим Пользователь выражает согласие в случае возникновения претензии и/или искового и/или иного требования в связи с процессом бронирования номера и/или пребыванием в Гостинице, в чем бы они ни состояли, предъявлять таковые к самой Гостинице и только к ней. Пользователь настоящим заведомо отказывается от каких бы то ни было претензий к Сайту в связи с вышеизложенным.
    
    
52. Пользование Сайтом предоставляется «как есть» - AS IS. Объединение не гарантирует, что все системы на сайте будут действовать и что все ссылки, размещенные на сайте, будут рабочими, и что они будут вести на действующий интернет-сайт. Сам факт наличия ссылки на другой сайт не означает, что контент на сайте, на который эта ссылка ведет, является надежным, полным и актуальным на данный момент; он не означает также, что Объединение и/или какой-либо из его представителей рекомендует или поощряет пользование сайтом, на который ведет ссылка. Объединение, его руководство, сотрудники и/или представители не несут никакой ответственности в этой связи, в т.ч. за какой бы то ни было ущерб, - косвенный или прямой, - причиненный Пользователям в результате использования или опоры на информацию и материалы, размещенные/ опубликованные на сайтах, к которым ведут размещенные на Сайте ссылки.
    
    
53. Помимо этого, Объединение, его руководство, сотрудники и/или представители не несут никакой ответственности за пригодность предлагаемых на сайте услуг для Пользователей и/или за совместимость Сайта с персональным компьютером и/или за ущерб, неполадки, сбои в программном обеспечении, в работе сервера или любого сервиса, предоставляемого третьими лицами, от которых зависит владелец Сайта. Пользователь должен принимать это во внимание, полагаясь и рассчитывая на материалы Сайта или на предоставляемые Сайтом услуги.
    
    
54. Сайт не обязуется хранить резервные копии всего контента, хранящегося и/или представленного на Сайте. Администрация Сайта вправе прервать его работу - всего Сайта целиком или отдельных его разделов - для технического обслуживания, внесения изменений, усовершенствования или для любых иных нужд; Сайт не понесет ответственности за какой бы то ни было ущерб, причиненный в результате подобных действий.
    
    
55. Администрация Сайта не гарантирует бесперебойность сервиса на Сайте, отсутствие помех и неполадок. Администрация не гарантирует полную защищенность сервиса от несанкционированного доступа к компьютерам владельца Сайта, от ущерба, повреждения, неполадок, сбоев в аппаратной части компьютеров, в программном обеспечении или в линиях коммуникации владельца Сайта/ каких-либо из его поставщиков, а также от повреждения по любой другой причине. Организация-владелец сайта и/или ее представители не понесут ответственности за какой бы то ни было ущерб, прямой или косвенный, если таковой будет причинен Пользователям в связи с вышеизложенным.

 

З. Интеллектуальная собственность

 

56. Авторские права и иные права интеллектуальной собственности на данный Сайт и размещенный на нем контент безраздельно принадлежат Гостиничному объединению. К интеллектуальной собственности Объединения относятся, в частности, Система бронирования, тексты, дизайн Сайта, его топология, графика, фотографии, иллюстрации, логотип Сайта, название Сайта, технологическая информация, необходимая для обеспечения его работы, программы-приложения, программные коды и/или все иные материалы, содержащиеся в нем.
    
    
57. Контент, материалы и информация, предоставленные Сайту Гостиницами или рекламодателями (в дальнейшем: «третьи лица»), принадлежат им и только им.
    
    
58. Недопустимо какое бы то ни было коммерческое использование такого контента без недвусмысленного письменного разрешения Сайта или третьих лиц, являющихся его правообладателями. Воспрещается копировать, воспроизводить, публиковать, распространять, публично исполнять, транслировать, предоставлять в распоряжение общественности или демонстрировать любую часть данного Сайта, в том числе внутри фрейма, без предварительного письменного разрешения Сайта и/или Третьих лиц - в зависимости от принадлежности.

 

 

И. Контактная информация

 

59. В случае если возникнет какой-либо вопрос, касающийся данных Правил или любого другого аспекта, мы всегда к вашим услугам.
    
    
60. Вы можете связаться с нами по телефону 03-5170131 с воскресенья по четверг с 9:00 до 16:00 или через форму обратной связи. Адрес Гостиничного объединения: ул. Ха-Меред 29, Тель-Авив.
    
    
61. Вы можете также направить письменное обращение через страничку «Связаться с нами».

 

 

К. Разное

 

62. Гостиничное объединение вправе вносить изменения в условия пользования Сайтом - в любой момент и без предварительного уведомления.
    
    
63. Не в ущерб праву Объединения на юридические меры пресечения, Объединение оставляет за собой право - исключительно по своему усмотрению - не предоставлять доступа или преградить доступ к Сайту пользователям Интернета или данного Сайта, нарушившим предписания настоящих Правил пользования сайтом.
    
    
64. Объединение вправе в любой момент передать права собственности на Сайт и/или права на управление Сайтом, полностью или частично, любому лицу. В этом случае Пользователь или любое лицо, действующее от его имени, не праве предъявлять какие-либо претензии и/или исковые требования и/или иные требования к Объединению.
    
    
65. Не в ущерб изложенному в Правилах пользования, настоящим Пользователь выражает согласие со следующим: срок исковой давности применительно к любому иску и/или требованию к Объединению и/или его представителю ограничивается периодом в 6 месяцев. Стороны рассматривают данное положение как соглашение о сроке исковой давности согласно определению в Законе о сроке исковой давности от 1958 года.
    
    
66. Любой конфликт между сторонами в связи с настоящим договором или вытекающий из него подсуден исключительно компетентному суду Тель-Авива – Яффо и подлежит рассмотрению в соответствии с израильским законодательством.
    
    
67. Данные Правила пользования могут быть переведены на другие языки. Настоящим разъясняется, что в любом случае преимущественную силу имеет формулировка на иврите.

 

 Последнее обновление - 17.09.2017